دموکراسی به تربیت نیاز دارد

چرا مقاومت در برابر جریان‌های اقتدارگرا از دوران کودکی آغاز می‌شود

Demokratie braucht Erziehung

هربرت رنتس-پولستر
اولریش رنتس

مترجم : علی میره ای

هر کس می‌خواهد پوپولیسم اقتدارگرایانه را بفهمد، باید به جایی نگاه کند که در آن، از انسان‌های کوچک، انسان‌های بزرگ ساخته می‌شوند — باید به کودکی نگاه کرد.

هربرت رِنتس-پولستر (Herbert Renz-Polster)

چرا برخی انسان‌ها از نظر سیاسی به سوی لبه‌ی راست طیف کشیده می‌شوند (و برخی دیگر نه)؟

و چرا در میان آنان، این‌همه باورمندان به تئوری‌های توطئه، مخالفان واکسیناسیون و منکران تغییرات اقلیمی وجود دارند؟

این میل به اتکا بر اقتدارهای افراطی از کجا می‌آید؟

این عشق به «حقایق جایگزین» (alternative Fakten) چه ریشه‌ای دارد؟

در این جستار روشنگر، برجسته‌ترین کارشناس آلمانی در حوزه‌ی کودک و خانواده — هربرت رنتس-پولستر — همراه با برادرش اولریش رِنتس (Ulrich Renz) نقش کودکی را در شکل‌گیری جهان‌بینی راست‌پوپولیستی بررسی می‌کند:

کسانی که امروز فریاد می‌زنند: «مرزبندی! سخت‌گیری! اقتدارهای تازه! حقیقت‌های تازه!» همان کسانی هستند که در کودکی، در برابر آسیب‌پذیری‌شان تنها گذاشته شده‌اند.

کتاب نشان می‌دهد که اعتمادی که در آن دوران و به دلیل این رهاشدگی آسیب دیده، چگونه به زمینی حاصل‌خیز برای وعده‌های پوپولیستی تبدیل می‌شود.

این تحلیل با قدرت هشدار می‌دهد: شیوه‌ی پرورش کودکان، پیامدهای سیاسی عظیمی دارد.

اقلیم خانواده‌ی امروز، شکل‌دهنده‌ی اقلیم سیاسی فردا است!