جنگ علیه جنگجویان

پشت پرده خیانت به مردانی که ما را آزاد نگه می دارند

پیت هگست

مردان واقعی برای آزادی‌های ما جنگیدند. حالا وقت آن است که ما برای آزادی‌های آنان بجنگیم.

پیت هگست به ارتش پیوست تا با افراط‌گرایان بجنگد. اما همان ارتش، بعدها او را افراط‌گرا خواند. ارتشی که او بیست سال پیش به آن وارد شد، با تمرکزی بی‌امان بر «قدرت کشندگی»، شایستگی حرفه‌ای و بی‌اعتنایی به رنگ پوست و نژاد اداره می‌شد. امروز اما فرماندهان ارشد ما هم‌پای دیگر بخش‌های کشور، در حال سقوط از پرتگاهِ آشوب فرهنگی و ضعف هستند.

آمریکایی‌های برخوردار از عقل سلیم در جبهه‌های گوناگون با این روند می‌جنگند؛ اما اگر نتوانیم شایسته‌سالاریِ ارتش‌مان را نجات دهیم، بی‌تردید در همهٔ عرصه‌های دیگر نیز شکست خواهیم خورد.

کتاب جنگ علیه جنگجویان (The War on Warriors) ریشه‌های عمیق این اختلال را آشکار می‌کند—جامعه‌ای که مردانی را که خطر می‌کنند، از سد بوروکراسی می‌گذرند و دستشان را برای انجام کارهای سخت کثیف می‌کنند، از یاد برده است. همان مردانی که تنها گروه آماده برای رویارویی با خطرهایی هستند که چپ‌گرایان وانمود می‌کنند وجود ندارد. برخلاف موضوعاتی چون آموزش، مالیات یا جرم و جنایت، این بحران راه‌حل محلی و منطقه‌ای ندارد. نمی‌توان از آن کوچ کرد. نمی‌توان از آن اجتناب کرد. ما فقط یک پنتاگون داریم…