راجر برگمن

(Rutger Bregman)

سرشت نیک

(Im Grunde gut)

داستانی نو از انسانیت

(Eine neue Geschichte der Menschheit)

مترجم : علی میره ای

این باوری است که چپ و راست، روان‌شناسان و فیلسوفان، نویسندگان و تاریخ‌نگاران را به هم پیوند می‌دهد. این باور تیتر خبرهایی را می‌سازد که ما را احاطه کرده‌اند و قوانینی را شکل می‌دهد که بر زندگی‌مان اثر می‌گذارند. از ماکیاولی تا هابز، از فروید تا داوکینز، ریشه‌های این باور به اعماق اندیشه غربی نفوذ کرده است: به ما آموخته‌اند که انسان‌ها ذاتاً خودخواه‌اند و رفتارشان بر پایه منافع شخصی‌شان تعیین می‌شود.

کتاب «نیک‌سرشت» رویکردی تازه و واقع‌بینانه (و انقلابی) را بیان می‌کند: اینکه فرض کنیم انسان‌ها نیکوکارند. غریزه همکاری به جای رقابت، اعتماد به جای بی‌اعتمادی، بنیانی تکاملی دارد که به ابتدای پیدایش انسان خردمند بازمی‌گردد. زمانی که بدترین‌ها را در دیگران می‌بینیم، بدترین‌ها را نیز در سیاست و اقتصادمان آشکار می‌کنیم.

در این اثر مهم، رتگر برگمان، نویسنده بین‌المللی پرفروش، برخی از معروف‌ترین پژوهش‌ها و رویدادهای جهان را بازخوانی می‌کند و چشم‌اندازی تازه از دویست هزار سال گذشته تاریخ بشر ارائه می‌دهد؛ از واقعیت «ارباب مگس‌ها» تا بلِیتز (حملات هوایی آلمان به بریتانیا)، از مزرعه روباه‌های سیبری تا قتل بدنامی در نیویورک، از دستگاه شوک استنلی میلگرام در دانشگاه ییل تا آزمایش زندان استنفورد؛ برگمان نشان می‌دهد که باور به مهربانی و ایثار انسانی می‌تواند راهی نو برای اندیشیدن و انتخاب باشد، و بنیانی برای دستیابی به تغییر واقعی در جامعه ما بیافریند.

اکنون زمان آن رسیده است که نگاهی نو به سرشت انسانی بیفکنیم.