شب‌ها تهران آرام‌ است

The Nights Are Quiet in Tehran

شیدا بازیار

شیدا بازیار (Shida Bazyar)، متولد ۱۹۸۸، در هیلدسهایم (Hildesheim) آلمان نویسندگی خوانده و سال‌ها در حوزه آموزش جوانان کار کرده است. او نویسنده رمان شب‌ها تهران آرام است — رمانی که جوایزی چون جایزه ادبی بلاگر (Blogger Literary Award)، جایزه اولا هان (Ulla Hahn Prize) و جایزه اووه یونسون (Uwe Johnson Prize) را از آن خود کرده و به زبان‌های هلندی، فارسی، فرانسوی و ترکی ترجمه شده است — و همچنین رمان خواهران هم‌سنگر.
روث مارتین (Ruth Martin) پیش از آن‌که دکترای زبان و ادبیات آلمانی بگیرد، ادبیات انگلیسی خوانده بود. او از سال ۲۰۱۰ به ترجمه آثار داستانی و غیرداستانی مشغول است و نویسندگانی از یوزف روت (Joseph Roth) و هانا آرنت (Hannah Arendt) گرفته تا فولکر وایدِرمان (Volker Weidermann) و نینو هاراتیشویلی (Nino Haratischvili) را ترجمه کرده است.